tread on eggs 卵の上を歩く→慎重にふるまう

意味：面倒なことにならないよう細心の注意を払う

＜例＞

Donald is very nervous this week. Whenever I talk to him, it's always like treading on eggs.

（今週のドナルドはすごく神経質だな。彼と話すときはすごく気を使うよ。）

比較的意味を想像しやすい表現ですので覚えやすいと思います。

tread は「歩を踏み進める」という意味ですが、同じく「歩く」のwalkを使って「walk on eggs」と言うこともあり、意味は同じです。

また「eggs」ではなく「tread（walk） on eggshells（卵の殻の上を歩く）」と言うこともありますが、こちらも意味は同じになります。

この表現ではeggsまたはeggshellsにtheなどの冠詞は使われませんので、間違わずに覚えるようにしましょう。