get in ～'s hair ～の髪の毛の中に入る→～をイライラさせる

意味：イライラさせる、悩ませる

＜例＞

The way he talks really gets in my hair!

（彼の話し方はすごくイライラするな！）

もともとは「毛じらみ」が髪の毛の中に入り込むとイライラすることから、この表現が使われるようになったといわれています。

この反対で「get out of ～'s hair」（～の髪の毛から出てくる）と言うと、「～をイライラさせるのを止める、邪魔をしない」と言う意味で使われます。

これらの表現について忘れないでおきたいのは、「毛じらみ」がたとえとして使われているということです。

「Get out of my hair!」などと勢い余って言ったりすると、相手を不快にしてしまうのみならず、少々攻撃的に聞こえる可能性があります。

意味は覚えておくべき表現ですが、自分で使うのは避けたほうが良いかもしれません。