as nice as ninepence 9ペンスと同じくらいナイスだ→きちんとしている

意味：きれいに整理されている様子

＜例 ＞

I visited Mary’s room, which was as nice as ninepence.

（メアリーの部屋に行ってきたけど、すごくきれいに整理されていたよ。）

上記の「ninepence」は「nine pence」（イギリスの通貨で9ペンス）とスペースが入って2語になるべきであり、正確には「ninepence」という1語は存在しないものです。

これはもともと「ninepins」だったのが、なまって「ninepence」になったものと言われています。

現在ボーリングは10本のピンを三角形に並べて、それをボールで倒すゲームですが、昔は9本のピンを3本ｘ3本のひし形に並べていました。

その9本のピンがきれいなひし形になっている状態から、「as nice as ninepins」という表現が「きちんと整理されている様子」をあらわすようになりました。

20世紀に入り、9ピンのボーリングから10ピンのボーリングへ流行が移るにつれて、「ninepins」が「ninepence」に変わっていった、と言われています。