paddle your own canoe 自分自身のカヌーをこぐ→他人を頼りにしない

意味：独り立ちし、他人を頼りにしない

＜例＞

Whatever your lot may be, paddle your own canoe.

（あなたの運命がいかなるものであれ、自分自身の舟をこぐべし。）（＝自力で進みなさい）

古くはサラ・ボルトンという詩人が上記のフレーズを自身の詩の中で使っていますが、のちにリンカーンがこれを引用し、広く用いられるようになったといわれています。

古きアメリカの開拓者精神が垣間見れるような表現です。

paddle は舟の櫂（かい）のことですが、このように動詞で使うと「櫂で舟をこぐ」ことを意味します。

また櫂の先端が広く平らになっている状態から、ご飯などの「しゃもじ」なども paddle と言うことがあります。