hip crowd 腰の群集→最先端のものを追っている人たち

意味：最新の流行に通じている人たち

<例>
George’s friends were a hip crowd of the period.
（ジョージの友人たちはその時代の最先端をいった人たちだった。）

「hip」は「腰、ヒップ」という最もよく使われる意味以外に、「バラの実」など、あまり知られていない意味も持っている言葉です。

その一つに「My brother is hip to sports cars.」（僕の兄弟はスポーツカーに詳しい）などと使われる「精通した」という形容詞的な用法があります。

今日の表現はこの用法に関連したもので、「その時の流行、最先端の物に通じている人々のまとまり」という意味を表します。

言葉を聞いただけではなかなかイメージをつかみづらいと思いますので、このまま覚えてしまうのがよいでしょう。