意味：関係がありそうであれば、自分のこととして受け止めなさい ＜例＞ That was Jimmy’s mistake. But if the shoe fits, wear it. （あれはジミーの失敗だった。だがもし自分にも該当しそうであれば、反省しなさい。） 目の前の事例や人が言ったことにつ…

意味：人前での発表などで初回に感ずる緊張感 ＜例＞ Don’t worry, you’re just suffering from first-night nerves. You will be OK from the next presentation. （心配するな、最初だから緊張しているだけだよ。次回のプレゼンからは大丈夫さ。） どのよ…