rip off 破り取る→ぼったくる

意味：不当に高い値段を請求する、ぼったくる

<例>

The bar we went to last night really ripped us off.

（昨夜飲んだバーは本当にぼったくりだったな。）

「rip」は紙や布などを引き裂く、破る、といった意味の言葉です。

イメージとして「ちゃんとくっついているものを無理やりはぎ取る」という様子を想像してみると分かりやすいと思います。

つまり「本来なら人の財布の中にあるべきお金までも、無理やり取ってしまう」という行為を表す表現として使われているものです。

日本語のぼったくりという言葉と同じくあまり正式な場所では使われない表現であり、乱暴な印象を与える可能性が高いため、使うときは十分注意しましょう。