foot the bill 勘定を合計する→おごる

意味：自分が御代を払う

＜例＞

I'll foot the bill.

（僕が払うよ。）

「foot」はもちろん足の意味ですが、足は体の一番下にあることから、勘定の金額を合計して一番下に記入する、または合計することそのものを表すことがあります。

この「請求書を合計する」という表現が「その合計額を支払う」という意味で使われるようになったものです。

なお「おごる」と言う意味では「treat」が最もよく知られています。

「treat someone to a drink」（～に一杯おごる）という表現もよく聞きますので、いっしょに覚えておきましょう。