catch the bug 虫を捕まえる→取りつかれる

意味：ある特定のものに夢中になる、取りつかれる、～の虫になる

<例>

Once she started reading the series, she caught the reading bug.

（あのシリーズものを読み始めると、彼女は取りつかれたように読みふけった。）

日本語でも取りつかれたように読書をする人を「本の虫」などということがありますが、この「catch the bug」も同じような発想の表現です。

ほかの例として「catch the gambling bug」（ギャンブルに取りつかれる）「catch the gardening bug」（ガーデニングに夢中になる）などというのもあります。少し形は違いますが「be bitten by the travel bug」（旅行が好きで夢中になる）という表現もあります。

いずれも「the ～ bug」と bug の前に夢中になる対象を置く、という使われ方です。

なお、「catch a bug」というと「ばい菌などに感染する」という bug 本来の意味で使われる表現になります。