by the sweat of one’s brow ～の眉の汗によって→額に汗して

意味：苦労して、額に汗して

<例>

I would like to mention that we would have never succeeded without Kevin. Our success was by the sweat of his brow.

（私たちの成功はケビンがいなかったら成しえなかった、ということを述べておきたいと思います。彼の苦労のたまものなのです。）

日本語で「額に汗して・・・する」という場合に当てはまる表現で、英語でも顔の上部にかく汗がたとえとして使われています。

私たちは通常「brow」という言葉は「まゆ（毛）」という意味で覚えるため、the sweat of one’s browは「～のまゆ（毛）の汗」ととらえてしまいます。

事実、現代英語では「brow」はまゆ（または眉毛）を指しますので、このとらえ方には何も誤ったところはありません。

しかしながら、文語調の英語ではbrowがforeheadの意味でも使われていたことから、今日の表現もその名残で使われているものです。

そのため、今では若干古風であらたまった響きをもつようです。