carry the ball ボールを運ぶ→責任を持つ

意味：責任を持つ、率先して関わる

<例>
Our team is lucky because we have William as the leader. He is reliable and can carry the ball.
（ウィリアムがリーダーだから、我々のチームはラッキーだ。彼は信頼できるし、責任をもってチームを率先できる。）

この表現はアメリカン・フットボールが起源となっています。

アメフトでボールを持った選手が、タックルを受けながらも敵陣のエンドゾーンまで突き進んで行く。

この様子を、ビジネスシーンでリーダーとなった人がどんどんチームをひっぱってゆく様子と重ねてイメージしてみましょう。

イメージと意味が比較的わかりやすく、覚えやすい表現だと思います。

いつも「the ball」と定冠詞が使われますので、あわせて覚えてしまいましょう。