call white black 白を黒と呼ぶ→言いくるめる

意味：事実とは異なることで言いくるめる

＜例＞

He was honest and couldn't call white black in front of his boss, and as a result, left the job.

（彼は正直で上司を上手く言いくるめることができず、その結果、職を離れることになった。）

英語でもしばしば日本語と同じ発想の表現があります。こちらもその典型的なものです。

意味は「事実と異なることを言う」転じて「言いくるめる」となり、比較的覚えやすいと思います。

似たようなものに「swear black is white（黒を白であると誓う）」という表現もあり、同様に事実と異なることを言って相手を言いくるめることを「黒／白」を使って表す表現となっています。

white と black の順番が上記のように習慣的に決まっていますので、間違えないように覚えましょう。