have cold feet 冷たい足を持っている→びくつく

意味：恐れをなしておびえる

＜例＞

Once you have seen Mark shout at his subordinates, you always have cold feet when you are talking to him.

（マークが自分の部下に怒鳴っているのを見てから、彼と話すとき君はいつも怖がっているね）

足が冷たいせいでブルブル震え、縮こまってしまい、足が思うように前へ出せない・・・そんな様子を、恐怖のせいで動けなくなっている状態と重ね合わせた表現です。

同じ意味で「get cold feet」とも言います。

日本語で「マリッジ・ブルー」といわれる心理状況を表すときも、この表現がしばしば使われます。

「feet」という複数で使われるのが常で、「have a cold foot」とはなりませんので注意しましょう。