run-of-the-mill 工場の製品→普通の

意味：（完璧ではない）普通の、月並みな

＜例＞

I don't think the goods were especially great. They were just run-of-the-mill.

（あの商品が特によかったとは思わないな。平凡なものだったよ。）

ここでは「mill」は織物工場、「run」は成果物をそれぞれ意味します。

つまり全体では「織物工場で作られた製品」のことです。

織物工場で製造されたもの、すなわち大量生産されたものであるため、場合によっては少々の欠陥があるなど完璧ではないが、いちおう製品として「普通」のスタンダードに達している、と言う意味になります。

したがって、場合によっては「取り立てて良いわけではない」という否定的なメッセージも込められてしまうことがありますので、使うときには注意しましょう。