a cat on hot bricks 熱いレンガの上の猫→落ち着かない

意味：落ち着かない、そわそわしている

＜例＞

When Ellen saw her boss come in, she was like a cat on hot bricks.

（上司が入ってくるのを見た時、エレンはそわそわしていたよ。）

レンガに日光がずっと当たっているととても熱くなりますが、もし猫がその上を歩いたとしたら、熱すぎて飛び跳ね、ふわふわと歩くでしょう。

そんな様子から、人の気分が落ち着かずそわそわしている様子をあらわす表現です。

想像しやすく比較的覚えやすい表現ですが、通常「hot bricks」と複数で使うのを注意しましょう。

また「a cat on a hot tin roof」（熱くなったブリキ屋根の上の猫）という表現もあり、これも意味は同じです。