act one's age 自分の年齢を演ずる→年齢相応に振舞う

意味：自分の年齢相応に振舞う

＜例＞

The women who do not act their age are not attractive.

（自分の年相応に振舞っていない女性は魅力的ではない。）

世の中には「年齢相応の振る舞い」とされている“社会通念”のようなものがあります。

そして、大人は（場合によっては素の自分を隠して）その社会通念にしたがって行動するもの、と期待されています。

これに対する賛否はさておき、この表現はそういった社会や周りの人たち（日本的に言えば「世間」）の常識に従って行動する、という意味が含まれています。

自分の年齢を「演ずる」と言うと、実際とは異なる行動をするように聞こえますが、ある意味その通りのイメージと言えるでしょう。