in someone's shoes ～の靴の中に入る→～の立場に立つ

意味：その人の立場に立って（見る、考える）

＜例＞

I wouldn't do it if I were in your shoes.

（僕が君の立場にいたら、それはやらないだろうね。）

英語圏では屋内でも靴を履いているのが普通です。どこにいても靴がその人の今いる場所、すなわちその人の存在を表すというのが、この表現の発想といえるでしょう。

例文では動詞は「be」ですが、「walk in someone's shoes（～の靴を履いて歩く）」とい言うと「～にならう、同じことをする」という意味で使われます。

また「stand in someone's shoes」と言うと、beの場合と同じ「～の立場に立つ」という意味のほかに、「～の後釜になる、仕事を引き継ぐ」という意味でも使われます。

それぞれ意味の派生で理解できる表現だと思いますので、出来ればあわせて覚えてみましょう。