a crumb of comfort ひとくずの慰め→不幸中の幸い

意味：小さな望み、不幸中の幸い

＜例＞

Although he has to stay in bed for a while due to the accident, one crumb of comfort is that he can continue with his writing.

（事故のせいで彼はしばらくベッドから離れられないが、執筆を続けることができるのは不幸中の幸いだ。）

「crumb」はふつうパンなどのくずのことを表し、「a crum of」で「わずかの量の～」という意味になります。

とても運が良いとは言えないが、そんな状態でも何とか見出せる唯一の望み、と言った意味で使われることが多いようです。

本当に空腹なときは、たとえパンくずであっても、何もないよりはありがたく感じるかも知れません。

「a crum of hope」という言い方もあり、同じ意味で使われますのであわせて覚えておきましょう。