意味：お金がすぐなくなってしまう ＜例＞ The trouble is that money burns a hole in my pocket. （問題はお金がすぐなくなってしまうことなんだよ。） 「burn a hole」という表現を直訳してしまうと「穴を焦がす」となり、もともとある穴を焦がすように聞…