おもしろい英語表現

日本人には思いつきにくい英語の慣用表現を取り上げていきます。少しでも覚えて、使って、より生き生きとした英語の使い手になりましょう!

2015-07-26から1日間の記事一覧

My fingers are all thumbs. 私の指はすべて親指である→不器用だ

意味:不器用である <例> When it comes to sewing, my fingers are all thumbs. (縫い物になると私すごく不器用なのよ。) 親指も含め「5本の指」ととらえる日本語の感覚だと、four fingers and one thumb(4本の指と1本の親指)という英語の発想はとか…