「compliment」と「complement」を混乱しないで覚えるには

「compliment」という単語と「complement」という単語があり、とても混乱してしまいます。

スペルもほとんど似ているため一見同じ言葉に見えることもあり、また発音もきわめて近いため、どちらだかわからなくなることも珍しくありません。

「i」が入ってる「compliment」は、1600年代頃から現れた言葉だそうです。 スペイン語の「cumplimiento」が語源で、「褒める」という動詞、または「褒め言葉」という名詞で使われています。

一方で「e」が入っている「complement」のほうが古くからある言葉で、1300年代からあったといわれています。 この単語は「完成させるもの」という意味のラテン語「complēmentum」が語源で、ここから「（完成させるために）補う、付け足す」という意味になりました。

確かにそう言われてみると、「complete」と同じく「comple-」というスペルになっています。

覚え方としては「completeするためのcomplement」と覚えておくと、混乱が避けられそうです。